Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    En plaisantant (en. Jokingly)

    Translation into French

    Kubitschek jokingly invited Simca to build a plant in Minas Gerais, his home state.
    En plaisantant, Kubitschek invite Simca, à construire une usine au Minas Gerais, son état natal.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    You know, like using the initials V. P. jokingly.
    Vous savez, comme utiliser les initiales V. P. en plaisantant.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Gygax jokingly created two gods: Saint Cuthbert - who brought non-believers around to his point of view with whacks of his cudgel - and Pholtus, whose fanatical followers refused to believe that any other gods existed.
    Gygax, en plaisantant, créa deux dieux: Saint Cuthbert - qui amenait les incrédules à son point de vue à grands coups de gourdin - et Pholtus, dont les adorateurs fanatiques refusaient de croire à l'existence des autres dieux.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Disappointed that Spencer "has no guts" for going to him while Rick is gone, Negan eviscerates Spencer with a knife while jokingly stating that "he did have guts after all".
    Déçu que Spencer "n'ait pas le courage" d'aller le voir pendant que Rick est parti, Negan éviscère Spencer avec un couteau en plaisantant en déclarant qu '"il avait du cran après tout".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Mr. Toledano, for his part, admitted that he jokingly made these comments to the flight attendant.
    M. Toledano, pour sa part, affirme qu'il a fait ces commentaires pour faire une blague à l'agent de bord.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    As a way to draw attention to his self-released music, San E jokingly dissed established underground rapper Verbal Jint in one of his songs.
    Pour attirer l'attention sur le fait qu'il sort lui-même sa musique, San E provoque humoristiquement le rappeur établi Verbal Jint dans l'une de ses chansons.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    During what might jokingly be called my privacy career, I have come to view the problem as simply the relationship between privacy and technology.
    Au cours de ce qu'on pourrait appeler avec humour ma carrière à la vie privée, j'en suis venu à considérer ce problème comme étant simplement la relation entre le droit à la vie privée et la technologie.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms