Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Désinvolte (en. Jaunty)

    Translation into French

    Maybe I'm just not jaunty enough for the '80s today.
    Je suis peut-être pas assez déjanté pour les années 80.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The mood of the piece is jaunty and high-spirited, as were many of Strauss' polkas.
    La pièce est gaie et pleine d'esprit, comme beaucoup de polkas de Strauss.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    He got his jaunty butt kicked.
    On lui a botté son petit cul.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    By the 1890s, the bonnet was declining in popularity, and a jaunty hat, perched on top of the head, was considered more suitable for the "new girl" of the period, for whom tennis and bicycling, working in an office and participating in higher education were now acceptable pursuits.
    Dans les années 1890, sa popularité diminuait, et un petit chapeau coquin, perché sur le haut de la tête, était jugé mieux adapté à la vie de la "jeune fille nouvelle" de l'époque, qui pouvait maintenant décemment s'adonner au tennis et à la bicyclette, travailler dans un bureau et faire des études supérieures.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    He was a very jaunty little king - wore his crown like that.
    C'était un joyeux petit roi Il portait sa couronne comme ça.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    And with a worn cloth cap set at a jaunty angle atop a head of unruly curls.
    Et avec une casquette de drap usé fixé à un angle désinvolte de sommet d'une tête de boucles indisciplinés.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Using sleight-of-hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal.
    En adoptant des techniques de prestidigitation et une charmante narration, l'illusionniste Marco Tempest donne vie à un petit bonhomme désinvolte sur la scène de TEDGlobal.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1

    Synonyms