Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Discordant (en. Jarring)

    Translation into French

    Suitable provisions should be made in every case to prevent damage to piping due to thermal expansion and contraction, jarring and vibration.
    Des dispositions doivent être prises dans tous les cas pour éviter que les tuyauteries puissent être endommagées du fait de la dilatation et de la contraction thermique, des chocs ou des vibrations.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In fact, when the lug 63 has passed the next tongue, the return motion of the piston towards the bottom of the syringe body is prohibited by jarring of said tongue between the two lugs 63 and 64 as long as the lug 64 has not also passed said tongue.
    En effet, lorsque l'ergot 63 a dépassé la languette suivante, le mouvement de retour du piston vers le fond du corps de seringue est interdit par coincement de ladite languette entre les deux ergots 63 et 64 tant que l'ergot 64 n'a pas lui aussi dépassé ladite languette.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    But it stood in jarring contrast to something Armstrong had said as we were eating that he treasured the quality of life in his neighborhood.
    Mais c'était un contraste saisissant avec quelque chose qu'Armstrong avait dit pendant que nous mangions qu'il tenait beaucoup à la qualité de vie dans son quartier.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    When a spring folding mechanism is used, substantial jarring occurs at the end of deployment, which may damage or disturb the mechanism of the equipment stowed on the space vehicle.
    Lorsqu'une motorisation par ressort est utilisée, il se produit un choc important en fin de déploiement, ce qui risque d'endommager ou de dérégler les équipements embarqués sur le véhicule spatial.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    For some, it can also lead to painful disorders caused by jarring and stress to the ankles, knees and spine.
    Dans certains cas, ça peut aussi causer des troubles douloureux attribuables à la tension qui s'exerce sur les chevilles, les genoux et la colonne vertébrale.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    But it stood in jarring contrast to something Armstrong had said as we were eating that he treasured the quality of life in his neighborhood.
    Mais c'était un contraste saisissant avec quelque chose qu'Armstrong avait dit pendant que nous mangions qu'il tenait beaucoup à la qualité de vie dans son quartier.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    The government of Syria rejected Jarring's mission on grounds that total Israeli withdrawal was a prerequisite for further negotiations.
    Le gouvernement de Syrie a rejeté la mission de Jarring parce que le retrait israélien constituait une condition sine qua non pour de nouvelles négociations.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms