Indépendamment (en. Irrespective)

Translation into French

Irrespective of the position of the vehicle on the track and irrespective of the load, this total clamping force is proportional to the total mass of the vehicle.
D'autre part, quelle que soit la position d'un véhicule dans la voie et sa charge, cette force de serrage totale est proportionnelle à la masse totale du véhicule.
Example taken from data source: EuroPat_v3
It has to be highlighted that, irrespective of the organisational set up in each country, it is important that authorities have appropriate resources at their disposal in order to ensure their independence from economic operators, in the sector and from other influences.
Il faut souligner que, quelle que soit la structure organisationnelle de chaque pays, il est important que les autorités disposent des ressources appropriées pour assurer leur indépendance vis-à-vis des opérateurs économiques du secteur et d'autres influences.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
Even more confusingly, some uniform errors were made by learners irrespective of their L1.
Plus déconcertant encore, quelques erreurs communes ont été commises par des apprenants quelle que soit leur L1.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
This methodology will need to be easy to incorporate into foodstuff companies irrespective of their size, and it must also be capable of helping consumers identify which products are committed to environmental sustainability and which are not.
Cette méthodologie devra être facilement applicable pour les entreprises du secteur indépendamment de leur taille, et elle doit pouvoir aider les consommateurs à identifier les produits engagés à la durabilité environnementale et ceux qui ne le sont pas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
For SIDE, all orders are profitable, irrespective of their nature.
Pour la SIDE, toutes les commandes sont rentables quelle qu'en soit la nature.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Therefore, for pregnant women, administration of the pandemic influenza vaccine is recommended, irrespective of their stage of pregnancy.
L'administration du vaccin grippal pandémique à la femme enceinte est donc recommandée, quel que soit le stade de la grossesse.
Example taken from data source: EMEA_v3
Total number of cards (irrespective of the number of functions on the card).
Nombre total de cartes (quel que soit le nombre de fonctions de la carte).
Example taken from data source: DGT_v2019

Synonyms