Irrationnel (en. Irrational)

Translation into French

A true phobia is described as an intense and persistent fear that is recognised as irrational but one that you cannot ignore.
Une véritable phobie est décrite comme une peur intense et persistante, qui est reconnue comme irrationnelle mais que l'on ne peut pas ignorer.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
In my own life, I shall always be grateful for having found a form of play in my irrational love of baseball.
Dans ma propre vie, je serai toujours reconnaissante d'avoir trouvé une forme de jeu dans mon amour déraisonné du baseball.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
The euro is an irrational choice for the Czech Republic.
L’euro, un choix irrationnel pour la République tchèque.
Example taken from data source: CCAligned_v1
I'll tell you a little bit about irrational behavior.
Laissez-moi vous parler des comportements irrationnels.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Even if the value of the conversion ratio can be arbitrary, there is a particularly beneficial mode of implementation for non-integer, rational or irrational values of the conversion ratio, since this affords in particular an approach and a hardware embodiment, even for non-integer conversion ratios.
Même si la valeur du rapport de conversion peut être quelconque, il est proposé un mode de mise en oeuvre particulièrement intéressant pour des valeurs non entières, rationnelles ou irrationnelles du rapport de conversion, car ceci apporte notamment une solution et une réalisation matérielle simples à mettre à oeuvre même pour des rapports de conversion non entiers.
Example taken from data source: EuroPat_v3
NEW YORK - The decision to abandon relative peace and prosperity for brutal war and instability may seem irrational.
NEW YORK - La décision d'abandonner une paix et une prospérité relatives, au profit d'une guerre brutale et à l'issue incertaine, peut paraître irrationnelle.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
These strategies can be rational or irrational.
Ces stratégies peuvent être rationnelles ou irrationnelles.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1