Ironie (en. Irony)

Translation into French

The irony of hyper-connectivity is that people are less discerning not only about the products they buy, but also with the information they consume.

L'ironie de l'hyper-connectivité est que les gens sont moins exigeants, concernant non seulement les produits qu'ils achètent, mais aussi les informations qu'ils consomment.

The irony of the situation is that if consumers followed educational advice on food contamination risks, for example, risk would be considerably reduced.

L'ironie de la situation est que si les consommateurs suivent ces conseils sur les risques de contamination alimentaire par exemple, les risques seraient considérablement réduits.

Do not dismay them through bitter irony.

Ne les attristons point par l’ironie amère.

To compound the irony, the fate he was attempting to avoid was expulsion to his native Germany.

Comble d'ironie, le sort auquel il tentait d'échapper, c'était l'expulsion vers son Allemagne natale.

Some with serious remarks, a few with questions and some with irony.

Certains sur un ton très sérieux, quelques uns avec des questions, et d'autres avec ironie.

And the irony is that, in the first year, our story was not working at all and Disney was panicking.

Et l'ironie est que, la première année, notre histoire ne fonctionnait pas du tout et Disney s'affolait.

If you expect A, but get B, then you have irony.

Si vous attendez A, mais obtenez B, alors vous avez de l'ironie.

Synonyms

paradox
sarcasm
satire
incongruity