Translate Files

Ironique (en. Ironical)

Translation into French

I don't want our kid to say "ironical".

Je veux pas que notre enfant dise "ironique".

Nothing is ironical, but go ahead.

Rien n'est ironique, mais vas-y.

It would be ironical if, at the very time when the countries most directly affected by harmful traditional practices, and particularly female genital mutilation, should achieve relative success in their initiatives to combat them, the receiving countries should be inundated by them.

Il serait ironique qu'au moment où les pays les plus directement concernés par les pratiques traditionnelles nocives, et plus particulièrement les mutilations génitales féminines, connaissent un succès relatif de leurs initiatives contre ces pratiques, les pays d'accueil se laissent déborder par le phénomène.

Others were ironical illustrations of the consequences of violation of the ban on depiction, did not even depict Mohammad or were satirical about his alleged connection with the suppression of women.

D'autres illustraient sur le mode ironique les conséquences du non-respect de l'interdiction de la représentation, ne représentaient pas Mahomet ou étaient des satires de son lien présumé avec la répression des femmes.

Therefore, it is ironical and insulting that Rwanda makes such wild and unsubstantiated allegations.

Il est donc ironique et insultant que le Rwanda formule des allégations aussi éhontées et dénuées de fondement.

And, finally, is it not ironical that, when we accept the inevitability of the tide of globalization, the role of multilateralism in disarmament seems under threat?

Enfin, n'est-il pas paradoxal, au moment où nous acceptons comme inévitable la vague de la mondialisation, que le rôle du système multilatéral dans le cadre du désarmement semble en danger?

Is it not ironical, my husband?

N'est-ce pas ironique, mon époux?

Synonyms

cynical
dry
sarcastic
mocking
sardonic