Ennuyeux (en. Irksome)

Translation into French

These operations are therefore irksome and often poorly mastered by an inexperienced user.

Ces opérations sont donc fastidieuses et souvent mal maîtrisées par un utilisateur non averti.

As irksome as some of America’s actions have been, particularly over the past eight years, America remains the world’s most critical champion of the progressive values that have lifted hundreds of millions of people out of abject poverty and political repression.

Aussi rébarbatifs qu’aient pu être certains agissements américains, particulièrement ces huit dernières années, l’Amérique demeure le champion mondial le plus essentiel des valeurs progressistes qui ont sorti des centaines de millions de personnes d’une pauvreté abjecte et de la répression politique.

Now I'll never know your true opinion, and that's irksome.

Je ne connaîtrai jamais votre vraie opinion, et c'est agaçant.

This problem is also all the more irksome the smaller the diameter of the movement.

Ce problème est également d'autant plus gênant que le diamètre du mouvement est petit.

These verificatory checks are being performed through unwieldy and irksome methods during the development phases.

Ces vérifications ont été effectuées au travers de procédés lourds et fastidieux durant les phases de développement.

This is especially irksome for the measurement of the tissue characterization as referred to above.

Ceci est particulièrement gênant pour la mesure de la caractérisation tissulaire, telle qu'elle vient d'être évoquée plus haut.

Furthermore, the need to have a fixed anvil or a large mass is an irksome constraint.

En outre, la nécessité d'avoir une enclume fixe ou de masse importante est une contrainte gênante.

Ennuyeux (en. Irksome)

Translation into French

Synonyms