-
> - Dictionary >
- Inwardly - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Intérieurement (en. Inwardly)
Translation into French
So often one finds brilliant, sensitive minds inwardly tortured by unexplained fears and hatreds, who find temporary peace of mind in devoted lip service.
On trouve si souvent les esprits brillants et sensibles, torturés à l'intérieur par des peurs inexpliquées et des haines qui trouvent une tranquillité provisoire - dans des faux-semblants.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 So when we said goodbye that night, I realized he had also shown me the secret point of travel, which is to take a plunge, to go inwardly as well as outwardly to places you would never go otherwise, to venture into uncertainty, ambiguity, even fear.
Quand nous nous sommes dit au revoir cette nuit, j'ai réalisé qu'il m'avait aussi montré le but caché du voyage, qui est de se jeter à l'eau, d'inspecter l'intérieur comme l'extérieur, d'aller à des endroits où l'on n'irait jamais autrement, de s'aventurer dans l'incertitude, l ’ ambiguïté et même la peur.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Read, learn, and inwardly bloody digest.
Lisez, apprenez et digérez intérieurement.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Inwardly rectifying potassium channels, such as Kir2.6, maintain resting membrane potential in excitable cells and aid in repolarization of cells following depolarization.
Les canaux potassiques rectifiant entrant, comme Kir2.6, servent à maintenir le potentiel de repos membranaire dans les cellules excitables en aidant à la repolarisation des cellules après une dépolarisation.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 (Not shown on diagram) Inwardly-projecting, shelf-like membranes of the mitochondria where electrons flow along the cytochrome enzyme system.
(Non illustré sur le diagramme) Membranes des mitochondries à projection vers l'intérieur, ressemblant à des tablettes, où les électrons coulent le long du système d'enzymes de cytochromes.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The cavity 114 emerges inwardly, opposite the skin 14.
La cavité 114 débouche intérieurement, à l'opposé de la peau 14.
Example taken from data source: EuroPat_v3 On the one hand, monopoly service providers tend to become less responsive and more inwardly focussed over time whereas competition fosters an ethic of client service.
D'une part, les fournisseurs de services qui détiennent le monopole finissent par devenir moins souples et davantage tournés vers l'intérieur alors que la concurrence favorise une éthique du service fourni à la clientèle.
Example taken from data source: giga-fren_v2