Invétéré (en. Inveterate)
Translation into French
The only hall which appealed to we two inveterate Bohemians was a funny little one under the arches of Charing Cross Bridge where aspirants to fame were given a trial with a view to a possible engagement in one or the other of the important halls.
La seule salle qui a fait appel à nous deux Bohémiens invétérés était une petite drôle sous les arches de Charing Cross Bridge où les aspirants à la renommée ont été jugés en vue d'un possible engagement dans l'une ou l'autre des salles importantes.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Spencer was an inveterate gambler and having lost his official salary found himself in financial difficulties around 1781, until he was admitted to a twelfth share in Fox’s faro bank at Brooks's, with a fee of five or six guineas an hour.
Il était un joueur invétéré et ayant perdu son salaire officiel, il s'est retrouvé dans des difficultés financières vers 1781, jusqu'à ce qu'il soit admis à une douzième part dans la banque Faro de Fox à Brooks, avec une rémunération de cinq ou six guinées par heure.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 They're inveterate coffee drinkers.
Ce sont des buveuses de café invétérées.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I am an inveterate optimist anyway, maybe sometimes foolishly so.
Je suis en tous les cas un optimiste invétéré, peut-être parfois imprudemment.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Associations, private individuals or companies, beginners or inveterate amateurs of glide, you pleasure during both rounds of giant slalom or special slalom with approved timing and edition of the results make.
Associations, particuliers ou entreprises, débutants ou amateurs de glisse invétérés, faites vous plaisir lors des deux manches de slalom géant ou slalom spécial avec chronométrage homologué et édition des résultats.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Triumphant over his rivals in parliament, he curbed the inveterate Matswanists who still refused to consider him the reincarnation of Matswa.
Ayant triomphé de ses adversaires sur le plan parlementaire, il met au pas les irréductibles matswanistes qui ne veulent toujours pas voir en lui la réincarnation de Matswa.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Or the inveterate musk of a sachet?
Ou d'un sachet le musc invétéré?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- chronic
- habitual
- incorrigible
- deep-seated
- entrenched