Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Intrus (en. Intruding)

    Translation into French

    In this era of cross-cutting concerns, we must also guard against an overzealous approach leading to the General Assembly intruding into areas that are essentially the core competence of other bodies in the United Nations system even as we avoid a surrender of its remit to others.
    À une époque marquée par les problématiques intersectorielles, nous devons aussi nous garder d'une approche trop zélée qui verrait l'Assemblée générale s'ingérer dans des domaines relevant essentiellement de la compétence principale d'autres organismes du système des Nations Unies, alors même que nous cherchons à éviter qu'une partie de son mandat ne soit transférée à d'autres.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    One of the advantages of the invention is to limit the sending of flight parameters of the leading aircraft to (eligible) intruding aircraft located within a certain distance of the leading aircraft, this distance being linked to the power of the interrogation signal that the intruding aircraft transmit.
    L'un des avantages de l'invention est de limiter l'envoi de paramètres de vol de l'aéronef meneur à des aéronefs intrus (éligibles) se trouvant en deçà d'une certaine distance de l'aéronef meneur, cette distance étant liée à la puissance du signal d'interrogation que les aéronefs intrus émettent.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The "monotropoid" mycorrhizae it forms resemble ectomycorrhizae but are distinguished by elaborations of the epidermal cell walls that surround intruding fungal hyphae.
    Les mycorhizes "mono-tropoïdes" qu'il forme ressemblent à des ectomycorhizes mais s'en distinguent par la formation de parois cellulaires épider-miques entourant le champignon fongique que les pénètre.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    All intruding females were chased out, but exclusive use was not achieved.
    Toutes les femelles intruses en sont chassées, mais l'usage exclusif n'est pas réalisé.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The other aircraft situated in the space close to this first aircraft will be called hereinafter in the description intruding aircraft or more simply intruders.
    Les autres aéronefs situés dans l'espace proche de ce premier aéronef seront appelés dans la suite de la description aéronefs intrus ou plus simplement intrus.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The main spar of the wing could pass through the bottom section which was mainly intended for cargo without intruding on the passenger upper compartment.
    Le longeron principal de l'aile pouvait passer par la section inférieure, qui était principalement destinée au fret sans empiéter sur la partie supérieure du compartiment passagers.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The intrusive sample is from a quartz diorite dike intruding serpentinized peridotite.
    Les échantillons de roches intrusives proviennent d'un dyke de diorite quartzique recoupant une péridotite serpentinisée.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms