Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Intolérance (en. Intolerance)

    Translation into French

    It is important that information on the presence of food additives, processing aids and other substances or products with a scientifically proven allergenic or intolerance effect should be given to enable consumers, particularly those suffering from a food allergy or intolerance, to make informed choices which are safe for them.
    Il est important d’informer les consommateurs de la présence d’additifs alimentaires, d’auxiliaires technologiques et d’autres substances ou produits ayant un effet allergène ou d’intolérance scientifiquement démontré, pour que les consommateurs, particulièrement ceux qui souffrent d’allergies ou d’intolérances alimentaires, puissent choisir en connaissance de cause des produits qui n’affectent pas leur santé.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    This was due to a primary defect in leptin signalling in the hypothalamus, resulting in age-dependent obesity and glucose intolerance.
    Ceci résultait d'une déficience primaire dans la signalisation de la leptine au niveau de l'hypothalamus, conduisant à une obésité dépendant de l'âge et à une intolérance au glucose.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    They realize that the al-Saud must choose: continue on the narrow path of repression and ethnic and religious intolerance, or adopt a more open and inclusive policy.
    Ils réalisent que les al-Saud doivent choisir entre continuer sur le chemin étroit de la répression et de l'intolérance ethnique et religieuse, et adopter une politique plus ouverte et exhaustive.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Only Europe can play the role of honest broker in the region’s atmosphere of suspicion and intolerance.
    Seule l’Europe peut jouer le rôle de courtier honnête dans l’ambiance de suspicion et d’intolérance qui règne dans la région.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    RESOLUTION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ON RACISM, XENOPHOBIA AND RELIGIOUS INTOLERANCE.
    RESOLUTION DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL SUR LE RACISME, LA XENOPHOBIE ET L'INTOLERANCE RELIGIEUSE.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Coeliac disease is an auto-immune condition caused by intolerance to gluten, a protein found in wheat, barley and rye.
    La maladie coeliaque est une condition auto-immune résultant d'une intolérance au gluten, une protéine que l'on trouve dans le blé, l'orge et le seigle.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Intolerance, exclusion and revenge became the icons of the [aftermath] of the revolution.
    Intolérance, exclusion et vengeance sont devenus les icônes [des conséquences] de la révolution.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms

    • bigotry
    • inflexibility
    • narrow-mindedness
    • narrowness
    • unacceptance