Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Intolérablement (en. Intolerably)

    Translation into French

    That is, these highlanders are constantly exposed to an intolerably low oxygen environment, yet they live without any debilitating problems.
    Autrement dit, ces montagnards sont constamment exposés à un environnement très pauvre en oxygène, mais ils vivent sans problème débilitant dans cet environnement défavorable.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    According to the author, the denial of immunity ratione personae when the State has accepted the official visit of a foreign head of State would intolerably undermine international relations.
    Selon l'auteur, le déni d'immunité ratione personae lorsque l'État a accepté la visite officielle d'un chef d'État étranger porterait atteinte d'une manière intolérable aux relations internationales.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Surface defects or defects under the surface of the products obtained by the continuous casting of steel often lead to scrapping as they are not well tolerated by the rolling operation or are even amplified by this operation which may go as far as intolerably degrading the metallurgical quality of the rolled products.
    Les défauts de surface ou sous-cutanés des produits issus de la coulée continue de l'acier sont souvent cause de rebut, car l'opération de laminage les supporte mal, voire les amplifie jusqu'à dégrader de façon intolérable la qualité métallurgique des produits laminés.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Even though the present is felt to be intolerably painful, it is healthy and normal for a bereaved person to experience intense emotions and swift mood changes.
    Même si pour l'instant la peine semble intolérable, il est normal et sain pour une personne en deuil d'éprouver des émotions intenses et de soudains changements d'humeur.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Nevertheless, the rate of poverty remains intolerably high, and it is not likely for the continent to attain the Millennium Development Goal 1 of reducing poverty by half by 2015 at current growth rates.
    Néanmoins, le taux de pauvreté reste inacceptablement élevé, et il est peu probable que le continent parvienne à l'Objectif 1 du Millénaire pour le développement, qui consiste à réduire de moitié la pauvreté d'ici à 2015, si les taux de croissance actuels se maintiennent.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Genetic-testing services in Europe, while based on high-quality scientific know-how, tend to sufferfrom an intolerably high level of technical error and poor reporting.
    Les services de tests génétiques en Europe, bien que basés sur un savoir-faire scientifique de hautequalité, ont tendance à souffrir d’un niveau d’erreurs techniques intolérablement élevé et d’une piètrequalité de rapport.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Again, we must state that the return of refugees and internally displaced persons is being intolerably delayed.
    Encore une fois, nous sommes obligés de constater que le retour des réfugiés et des personnes déplacées se prolonge de façon inacceptable.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms