Intimité (en. Intimacy)

Translation into French

Victims only rarely report their persecutors, because of fear of reprisals, because the act of violence is an invasion of the victim '; s intimacy, because no remedies are available in the victim '; s environment or because of the victim '; s reverential fear of his or her persecutor when the latter is a family member.

Les victimes ne dénoncent que très rarement leurs bourreaux soit par crainte de représailles, soit parce que l '; acte de violence touche l '; intimité de la victime, soit parce que les voies de recours ne sont pas disponibles dans l '; environnement de la victime, soit encore du fait de la crainte révérencielle de la victime envers son bourreau lorsque ce dernier est un membre de sa famille.

However, the sexual intimacy also caused problems for the female employees, especially in the lower ranks.

Cependant, l'intimité sexuelle posait aussi des problèmes aux femmes, spécialement dans les rangs inférieurs.

We stumble in a certain direction, generally away from the intimacy.

Nous trébuchons dans une direction précise, qui, généralement, s'éloigne de l'intimité.

So we have this thing called ambient intimacy.

Nous avons cette chose appelée l'intimité ambiante.

Intimacy for us means a lot of different things.

Pour nous, l'intimité veut dire plusieurs choses.

In schools there is too much emphasis on biological aspects of sex and limited discussion of relationships and what intimacy means.

Dans les écoles, on met beaucoup trop l'accent sur l’aspect biologique du sexe alors que la discussion sur les rapports ou sur ce que signifie l'intimité reste très limitée.

Why do we think that men cheat out of boredom and fear of intimacy, but women cheat out of loneliness and hunger for intimacy?

Pourquoi pense-t-on que les hommes trompent par ennui ou peur de l'intimité, mais les femmes trompent par solitude ou faim d'intimité?

Intimité (en. Intimacy)

Translation into French

Synonyms