Intestin (en. Intestine)

Translation into French

The autopsy reveals bruising of the soles of both feet, a perforation of the large intestine at the rectosigmoid junction, extensive bruising and oedema of the buttocks, various other bruises on the face, arms, head and legs.

L'autopsie révèle la présence d'ecchymoses sur la plante des deux pieds, d'une perforation du gros intestin à la jonction rectosigmoïdienne, d'importants ecchymoses et œdèmes sur les fesses, de diverses autres ecchymoses sur le visage, les bras, la tête et les jambes.

During the incubation period, microbes pass through the stomach into the intestine, attach to the cells lining the intestinal walls, and begin to multiply there.

Pendant la période d'incubation, l’agent microbien passe de l'estomac à l'intestin, se fixe aux cellules de la paroi intestinale, et commence à se multiplier.

But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body.

Mais la preuve de cela, sur son corps, était que ses intestins étaient ressortis de son corps.

For the purposes of this Directive fibre means carbohydrate polymers with three or more monomeric units, which are neither digested nor absorbed in the human small intestine and belong to the following categories.

Aux fins de la présente directive, on entend par fibres alimentaires les polymères glucidiques composés de trois unités monomériques ou plus, qui ne sont ni digérés ni absorbés dans l’intestin grêle humain et appartiennent à l’une des catégories suivantes.

The external yolk sac is fully resorbed when the embryo is close to term, with the remaining yolk having been transferred to an internal yolk sac attached to the intestine.

Le sac vitellin est complètement résorbé lorsque l'embryon est arrivé à long terme, hormis le jaune ayant été transféré à un sac vitellin interne attaché à l'intestin.

To preserve a high level of human health protection, the last four meters of the small intestine, the caecum and the mesentery (which cannot be dissociated from the mesenteric nerves, the celiac and mesenteric ganglion complex and the mesenteric fat) should therefore be maintained in the list of SRM for animals of all ages.

Afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine, les quatre derniers mètres de l'intestin grêle, le cæcum et le mésentère (qui ne peuvent être dissociés des nerfs mésentériques, du groupe ganglionnaire cœliaque et mésentérique et de la graisse mésentérique) doivent dès lors être maintenus sur la liste des MRS pour les animaux de tous âges.

Drugs that possess lipophilic properties are either metabolised by CYP3A4 or removed into the intestine by the Pgp transporter.

Les médicaments qui possèdent des propriétés lipophiles sont soit métabolisés par le CYP3A4, soit éliminés dans l'intestin par le transporteur Pgp.

Synonyms

bowels
gut
digestive tract