Intervenir (en. Intervene)
Translation into French
What if technologies could intervene to help me find the person that I need right now?
Et si les technologies pouvaient intervenir pour m'aider à trouver la personne dont j'ai besoin tout de suite?
Example taken from data source: TED2020_v1 The police did not intervene, and in the end, over 100 women were hospitalized.
La police n'est pas intervenue et, finalement, plus de 100 femmes ont été hospitalisées.
Example taken from data source: TED2020_v1 (4) It should therefore be deleted, while making provision so that the Commission has sufficient time when import licences are being issued to intervene with the national authorities where problems arise.
(4) Il y a donc lieu de la supprimer, tout en prévoyant un délai suffisant, lors de la délivrance des certificats d'importation, pour permettre à la Commission d'intervenir auprès des autorités nationales au cas où des problèmes surgiraient.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Keratinocytes intervene by acting passively and actively.
Les kératinocytes interviennent en agissant de manière passive et active.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Thus, the Commission was able - even before it was officially asked to intervene - to preempt measures that were contrary to single-market logic.
La Commission a donc pu - avant même qu’il lui soit demandé d’intervenir officiellement - préempter les mesures qui étaient contraires à la logique du marché unique.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 They're all kinds of ways we can use massively collected data to create sensor networks to follow the population, understand what's happening in the population, and intervene in the population for the better.
Il y a toutes sortes de façons d’utiliser les données recueillies massivement de créer des réseaux de capteurs pour suivre la population, comprendre ce qui se passe dans la population, et d'intervenir dans la population pour le bien.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Elucidating the mechanisms of gene translation regulation could help to intervene with gene expression at the molecular level.
L'élucidation des mécanismes de régulation de la traduction génique permettrait d'intervenir auprès de l'expression génique au niveau moléculaire.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1