Interjection (en. Interjection)

Translation into French

[39 ]In my opinion, when proceeding with an appointment without competition, the selection board's function is to assess and compare the merits of candidates brought to its attention, even if this occurs subsequent to the initiation of appeals by individuals not previously identified.

[39 ]selon moi, lors d'une nomination sans concours, le rôle du jury de sélection est d'évaluer et de comparer les mérites des candidats et candidates portés à sa connaissance, même si cela se produit ultérieurement à l'interjection d'appels par des personnes qui n'ont pas été désignées auparavant.

Based on the foregoing, the Tribunal would not have considered it just and equitable to extend the time for the appellant to appeal the respondent's decision.

À la lumière de ce qui précède, le Tribunal n'aurait pas jugé juste et équitable de prolonger le délai prévu pour l'interjection par l'appelant d'un appel de la décision de l'intimé.

The appellant has not convinced the Tribunal that a 19-month wait for re-determinations by the respondent is, in this case, unreasonable, particularly given the correspondence from the respondent some 5 months after the appeals were launched.

L'appelante n'a pas convaincu le Tribunal qu'un délai de 19 mois pour les révisions effectuées par l'intimé est, en l'espèce, un délai déraisonnable, particulièrement étant donné la correspondance provenant de l'intimé environ 5 mois après l'interjection des appels.

Further, because the question is one of merit, not timing, the fact that the interview was arranged some six months after the appeal was lodged was immaterial.

De plus, comme l'enjeu était le mérite et non le délai, le fait que l'entrevue devait avoir lieu six mois après l'interjection de l'appel est sans conséquence.

[3] Where NAV CANADA has both given notice and made an announcement in respect of a new or revised charge, any appeal must be made within 30 days after the announcement was filed with the Agency.

[3] Lorsque NAV CANADA a signifié un préavis et procédé à une annonce concernant une redevance nouvelle ou révisée, un délai de 30 jours suivant l'annonce est prescrit pour l'interjection d'un appel auprès de l'Office.

The sudden interjection of a commercial transaction in a non-commercial setting should raise concern that there is no real or logical connection between the charitable cause and the proposed scheme.

L'apparition soudaine d'une opération commerciale dans un contexte non commercial devrait laisser craindre qu'il n'y ait aucune relation réelle ni logique entre la cause charitable et le plan proposé.

Filing an appeal is the first step in the process of resolving a dispute.

L'interjection d'un appel est la première étape du processus de règlement d'un différend.

Synonyms

exclamation
interlude
outcry