- Home
> - Dictionary >
- Intact - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Intact (en. Intact)
Translation into French
Meanwhile, the Trachin Chapel, the only intact religious building, became the parish church.
Pendant ce temps la chapelle de Trachin, seul édifice religieux intact, devient église paroissiale.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Therefore, the opponent has not established that the distinctive character of its earlier trade mark remains intact or unaffected, nor has it proved that it has instigated enforcement actions against third parties with a view to protecting the distinctive character of its trade mark.
Par conséquent, l’opposante n’a pas établi que le caractère distinctif de sa marque antérieure était demeuré intact ou entier, pas plus qu’elle n’a prouvé qu’elle avait pris des mesures coercitives à l’encontre de tiers en vue de protéger le caractère distinctif de sa marque.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Bradycardia and hypothermia may accompany unconsciousness, as well as muscular hypotonia, but tendon reflexes remain intact.
Une bradycardie et une hypothermie peuvent accompagner la perte de conscience et l’ hypotonie musculaire mais les réflexes tendineux restent intacts.
Example taken from data source: EMEA_v3 In rigorous testing of the DIFIS system, no unexpected behaviour was observed during operational conditions, while the dome shape remained intact.
Le système DIFIS a été contrôlé au cours de tests très rigoureux et aucun comportement inattendu n'a été observé dans des conditions opérationnelles et la forme de dôme est restée intacte.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 In addition to the intact nature, small villages with old farmhouses and picturesque towns with imposing castles are typical of the region.
Outre la nature intacte, les petits villages aux fermes anciennes et les villes pittoresques aux imposants châteaux sont typiques de la région.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 The products referred to in Article 1 and destined for retail sale shall be packaged by the manufacturer or packer in sealed containers which protect the product from harmful influence and which must be delivered intact to the consumer.
Les produits visés à l'article 1er, destinés au commerce de détail, doivent être conditionnés par le fabricant ou le conditionneur dans des récipients fermés, protégeant le produit de toute influence néfaste et devant être livrés intacts aux consommateurs.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 However, the antireflection power remained intact.
Toutefois, le pouvoir antireflet reste intact.
Example taken from data source: EuroPat_v3