Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Insomnie (en. Insomnia)

    Translation into French

    All of them had problems with insomnia, nightmares, extreme irritation, sexual problems and violent choleric rages.
    Tous avaient des problèmes d'insomnie, des cauchemars, de l'irritation extrême, des troubles sexuels et de violents accès de colère.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The hunger strike has now surpassed 40 days and, according to a spokesperson for the prisoners, the men have deteriorated physically and are experiencing symptoms of insomnia, cramps and muscle aches.
    La grève de la faim a maintenant dépassé 40 jours et, selon un porte-parole des prisonniers, ceux-ci sont affaiblis physiquement et ils souffrent d'insomnie, de crampes et de douleurs musculaires.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    He has since lost 8 kilos, has been suffering from insomnia and has not been able to return to work.
    Depuis lors, il a perdu 8 kg, souffre d'insomnie et n'a pu reprendre le travail.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    And while insomnia rarely leads to death, its chemical mechanisms are similar to anxiety attacks found in those experiencing depression and anxiety.
    L'insomnie cause rarement des décès, mais ses mécanismes chimiques ressemblent aux crises d'angoisse que l'on retrouve chez les personnes dépressives et anxieuses.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Exposure to mercury at critical levels can cause tremors, emotional changes, insomnia, neuromuscular changes, headaches, disturbances in sensations, changes in nerve responses.
    L’exposition au mercure à des niveaux critiques peut provoquer des tremblements, une instabilité émotionnelle, des insomnies, des changements neuromusculaires, des maux de tête, des troubles sensoriels et des modifications des réponses nerveuses.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    In these circumstances, the choice of an infusion is motivated, firstly, by the wish to be sociable and, secondly, by the desire to avoid the effect of caffeine (for example because of the late hour, the risk of insomnia, etc.).
    Dans ces circonstances, le choix d’une infusion est motivé, d’une part, par la volonté d’être sociable et, d’autre part, par l’envie d’éviter l’effet de la caféine (par exemple, à cause de l’heure tardive, le risque d’insomnie, etc.).
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
    The compounds will preferably be used in seasonal depressions, sleeping disorders, cardiovascular pathologies, insomnia and fatigue due to changes of time zone, appetite disorders and obesity.
    Les composés seront utilisés de préférence dans les traitements des dépressions saisonnières, des troubles du sommeil, des pathologies cardiovasculaires, des insomnies et fatigues dues aux décalages horaires, des troubles de l'appétit et de l'obésité.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms