Dans la mesure où (en. Insofar)

Translation into French

Where the list of goods and/or services of the contested mark reads: vehicles, namely bicycles, aircraft, trains, the comparison differs insofar as only the specific items have to be compared.

Lorsque la liste de produits/services de la marque contestée se lit comme suit: véhicules, à savoir vélos, aéronefs, trains, la comparaison est différente dans la mesure où seuls les éléments spécifiques doivent être comparés.

On the other hand, if the applicant does not react, the restriction is only processed insofar as it is acceptable (11/12/2014, C-31/14 P, Premeno, EU: C:2014:2436, § 43-51).

Par contre, en l’absence de réaction du demandeur, il ne sera procédé à la limitation que dans la mesure où elle est recevable (11/12/2014, C-31/14 P, Premeno, EU: C:2014:2436, § 43-51).

We found that all projects audited were relevant insofar as they had a demonstrable thematic link to national programme goals.

Nous avons constat que tous les projets audits taient pertinents, dans la mesure o ils comportaient un lien thmatique dmontrable avec les objectifs du programme national.

The opponent further submits that the case law cited by the applicant does not apply to the present case insofar as the marks compared in the judgment in question are complex marks.

En outre, l’opposante soutient que la jurisprudence citée par la demanderesse ne peut pas s’appliquer au cas d’espèce dans la mesure où les marques comparées dans l’arrêt concerné sont des marques complexes.

Insofar as she doesn't have any at all.

Jusqu'ici elle n'en a pas du tout.

Statements from independent trade associations, consumer organisations and competitors are an important means of evidence insofar as they come from independent sources.

Les déclarations provenant d’associations commerciales indépendantes, d’organisations de consommateurs et de concurrents sont des moyens de preuve importants dès lors qu’elles proviennent de sources indépendantes.

Evidence from non-EU states is irrelevant, except insofar as it might enable conclusions to be drawn about use within the EU (24/06/2014, T-273/12, Ab in den Urlaub, EU: T:2014:568, § 45).

Les éléments de preuve d’États non européens sont dénués de pertinence, sauf dans la mesure où ils peuvent permettre de tirer des conclusions sur l’usage au sein de l’UE (24/06/2014, T-273/12, Ab in den Urlaub, EU: T:2014:568, § 45).

Synonyms

as far as
in relation to
to the extent