Insidieux (en. Insidious)

Translation into French

Spinal epidural abscess: a rare, insidious and potentially catastrophic infection.
L'abcès épidural: une infection rare, insidieuse et potentiellement catastrophique.
Example taken from data source: CCAligned_v1
It is difficult to obtain overall survival data in patients with early prostate cancer due to its insidious course.
Il est difficile d’ obtenir des données de survie globales chez les patients atteints d’ un cancer de la prostate précoce en raison de son évolution insidieuse.
Example taken from data source: EMEA_v3
This animation shows the insidious nature of Levodopa.
Cette animation montre la nature insidieuse de Levodopa.
Example taken from data source: CCAligned_v1
And it's a problem most insidious.
Et c'est le problème le plus insidieux.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Such lesions in the hock joint are responsible for varying degrees of lameness, often with an insidious onset, and leading to a complete ankylosis of the affected joints in the later stages of the disease.
De telles lésions au niveau de l'articulation du jarret sont à l'origine de différents degrés de boitement, dont l'apparition est souvent insidieuse et qui conduit à une ankylose totale des articulations touchées aux stades ultérieurs de la maladie.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
There is another, more insidious kind of technical debt.
Il existe un autre type de dette technique, plus insidieux.
Example taken from data source: CCAligned_v1
As the threat of climate change grows increasingly menacing, influential institutions like the WHC must take a stand against the toxic and insidious legacy of dependence on coal and other fossil fuels.
Alors que les effets des changements climatiques se font de plus en plus menaçants, des institutions influentes comme le CPM doivent s’inscrire en faux contre l’héritage toxique et insidieux de la dépendance sur le charbon et les autres combustibles fossiles.
Example taken from data source: News-Commentary_v16