Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Insensibilité (en. Insensitivity)

    Translation into French

    The Committee is also concerned that, with the passage of time, such a practice may lead to routinization and insensitivity to the strict application of the requirements in a way not anticipated.
    Le Comité craint aussi qu'avec le temps cette pratique ne risque de conduire à la banalisation et à l'indifférence en ce qui concerne la stricte application des conditions, d'une façon qui n'a pas été prévue.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Sadly, this insecurity results from man's inhumanity and his insensitivity to human life.
    Malheureusement, cette insécurité est le résultat de la cruauté et de l'indifférence des hommes envers la vie humaine.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    My delegation expresses its deep regret and dissatisfaction about the Council's failure to adopt the balanced draft resolution, a failure that is bound to inflame the sensibilities of Palestinians while suggesting insensitivity on the part of the United Nations.
    Ma délégation exprime son profond regret et son mécontentement face à l'impossibilité du Conseil de sécurité d'adopter le projet de résolution équilibré, un revers qui pourrait enflammer les sensibilités des Palestiniens et laisser croire à l'insensibilité des Nations Unies.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    This may also explain the indifference and insensitivity to the suffering of people living in States under sanctions.
    Cela peut aussi expliquer l'indifférence et l'insensibilité aux souffrances des peuples vivant dans des États soumis à des sanctions.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Key informants indicated that due to cultural insensitivity, black women are having negative childbirth experiences.
    Les informateurs soulignent qu'en raison du manque de sensibilisation aux réalités culturelles, les femmes noires vivent de mauvaises expériences au moment de l'accouchement.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    In the third project, researchers studied neural pain responses in people born with congenital pain insensitivity.
    Dans le troisième projet, les chercheurs ont étudié les réponses neurologiques à la douleur de personnes nées avec une insensibilité congénitale à la douleur.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    3 Excludes impacts from profit insensitivity of the Federal capital tax.
    3 Ne comprend pas les répercussions de l'insensibilité de l'impôt fédéral sur le capital sur les bénéfices.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms