Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Injonction (en. Injunction)

    Translation into French

    In fact, the issue of what should happen in the period between the filing of an action or the application for an interim injunction and the conclusive final decision is again to be left to the courts, in that they take decisions that are not yet final on provisional enforceability.
    En fait, la question de ce qui devrait se passer entre l’introduction d’une action ou une demande d’injonction provisoire et la décision finale doit une fois de plus être laissée aux tribunaux, en ce qu’ils prennent des décisions qui ne sont pas encore définitives sur l’exécution provisoire.
    Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
    That's why I filed the injunction.
    Voilà pourquoi j'ai déposé l'injonction.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    On the other hand, for example, an interim injunction or a restraining court order in insolvency proceedings, imposing a general prohibition of transfers or disposals on the trade mark owner, can be a proper reason for non-use because it obliges the opponent to refrain from using its mark in the course of trade.
    D’autre part, une injonction provisoire ou une ordonnance restrictive dans une procédure d’insolvabilité, qui impose une interdiction générale de transferts ou de cessions au titulaire de la marque, peut constituer un juste motif pour le non-usage dès lors qu’il oblige l’opposant à s’abstenir d’utiliser sa marque dans la vie des affaires.
    Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
    They can be expelled without prior injunction and without written notice.
    Ils peuvent être expulsés sans injonction préalable et sans être avisés par écrit.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    (18) Italy did not reply to the information injunction within the deadline set by Commission decision.
    (18) L’Italie n’a pas répondu à l’injonction dans le délai imparti par décision de la Commission.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    DFO renews the injunction annually.
    Le MPO renouvelle sa demande d'injonction à chaque année.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    24. May 2016 Warning, injunction, Damages, Advertising, Competition Lawinjunction, Manufacturer brand, product features, Damagesadmin.
    24. Mai 2016 Avertissement, injonction, Dégâts, Publicité, Droit de la concurrenceinjonction, Herstellermarken, Produktmerkmale, Dégâtsadministrateur.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms