-
> - Dictionary >
- Injudicious - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Peu judicieux (en. Injudicious)
Translation into French
There appears no doubt that the police withdrew the prosecution based on the injudicious comments of Judge Bouchier on the credibility of Mr. Moti Singh, who was the complainant.
Il semble ne faire aucun doute que la police a abandonné les poursuites sur la base des commentaires erronés de la magistrate Bouchier concernant la crédibilité de M. Moti Singh, qui était le demandeur.
Example taken from data source: MultiUN_v1 As an editor and compiler Purchas was often injudicious, careless and even unfaithful; but his collections contain much value and are frequently the only sources of information upon important questions affecting the history of exploration.
Comme rédacteur et compilateur, Purchas était souvent infidèle, inconsidéré, négligent et indigne de foi; mais ses collections contiennent néanmoins des témoignages de grande valeur, et sont fréquemment les seules sources d'information sur des questions importantes affectant l'histoire de l'exploration.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The injudicious prescription of antibiotics is to blame to a large extent for the emergence of MDR-GNB species.
Dans une large mesure, la prescription peu judicieuse d’antibiotiques est à blâmer dans l’apparition des espèces de MDR-GNB.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 The injudicious prescription of antibiotics is to blame to a large extent for the emergence of MDR-GNB species.
Dans une large mesure, la prescription peu judicieuse d’antibiotiques est à blâmer dans l’apparition des espèces de MDR-GNB.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 However, their injudicious use has driven a rapid spread of antibiotic resistance among pathogenic and commensal bacteria with adverse health effects.
Toutefois, leur consommation peu judicieuse a entraîné une propagation rapide de résistance aux antibiotiques parmi les bactéries pathogènes et commensales avec des effets néfastes pour la santé.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 To make matters worse, the injudicious use of antibiotics has led to the emergence of antibiotic-resistant bacteria, aggravating the threat of biofilm-related infections.
Pour rendre les choses encore plus délicates, l'utilisation non judicieuse des antibiotiques a abouti à l'émergence de bactéries résistantes aux antibiotiques, ce qui peut accentuer la menace due aux infections liées aux biofilms.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Unless there is a major investment in drug regulation, quality control and procurement systems, we are poised to see much suffering caused by injudicious use of antiretroviral drugs.
À moins qu'il n'y ait un effort majeur concernant la réglementation des médicaments, le contrôle de leur qualité et la sécurité de l'approvisionnement, nous sommes condamnés à voir beaucoup de souffrance causée par l'utilisation non judicieuse des médicaments antirétroviraux.
Example taken from data source: giga-fren_v2