-
> - Dictionary >
- Inhibition - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Inhibition (en. Inhibition)
Translation into French
Inhibiting the cleaving of the cap is an efficient way to stop infection because the virus can no longer multiply.
L'inhibition du clivage de la coiffe est certainement une méthode efficace pour arrêter l'infection, car elle empêche le virus de se multiplier.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Observed effects included growth inhibition, decrease of red and white blood cells, increase of liver enzymes and liver effects (increase in organ weight, centrilobular hepatocytic hypertrophy).
Au nombre des effets constatés, on cite l'inhibition de la croissance, la réduction du nombre des globules rouges et blancs du sang, l'induction d'enzymes hépatiques, et des effets sur le foie (accroissement du poids et hypertrophie centrolobulaire du foie).
Example taken from data source: MultiUN_v1 The inhibition of CO2 on the aromatic molecules.
L'inhibition du CO2 sur les molécules aromatiques.
Example taken from data source: CCAligned_v1 This could be due to an inhibition in the underlying mechanism, or it could just mean that some shorter polarity intervals have been missed.
Cela pourrait être dû à une inhibition dans le mécanisme sous-jacent, ou pourrait simplement signifier que certains intervalles de polarité plus courts ont été manqués.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Activated sludge respiration inhibition test (OECD 209).
Essai d'inhibition de la respiration sur boues activées (OCDE 209).
Example taken from data source: DGT_v2019 Intracellular binding models includes inhibition of cell wall synthesis, alteration of the cytoplasmic membrane, activation of autolysin, inhibition of DNA, RNA, and protein synthesis, and inhibition of certain enzymes.
Les modèles de liaison intracellulaire comprennent l'inhibition de la synthèse de la paroi cellulaire, l'altération de la membrane cytoplasmique, l'activation de l'autolysine, l'inhibition de la synthèse de l'ADN, de l'ARN et des protéines et l'inhibition de certaines enzymes.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 During this part of the year, hot, dry continental trade winds from deserts sweep over the region such as the harmattan (a northerly or northeasterly wind): the sky is perfectly clear, the weather is stable, very dry and the rainfall inhibition is total.
Pendant cette partie de l'année, les alizés continentaux, chauds et secs associés au régime anticyclonique, venus des déserts balayent la région, notamment l'harmattan (vent de secteur nord ou nord-est): le ciel est parfaitement dégagé, le temps est clair, stable, très sec, et l'inhibition pluviométrique y est totale.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0