Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Infliger (en. Inflict)

    Translation into French

    It is thus in both sides’ interest not to inflict deep wounds, instigate confrontations, or embarrass and threaten the other side.
    Il est donc dans l'intérêt des deux parties de ne pas s’infliger de blessures profondes, susciter des confrontations, ou mettre dans l'embarras et menacer l'autre côté.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    The objective of sanctions was not to punish or otherwise inflict retribution on the populace.
    L'objectif des sanctions n'est pas de punir ni d'infliger un quelconque châtiment à la population.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    This could inflict reputational damage that may be difficult to rectify, with real financial and economic consequences.
    Cela pourrait causer des dommages à leur réputation qui pourraient être difficiles à corriger, avec de réelles des conséquences économiques et financières.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    The female hamster is larger and more aggressive than the male and can inflict serious injury on her mate.
    La femelle du hamster est plus grosse et plus agressive que le mâle et peut infliger de graves blessures à son compagnon.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The second part of curve C 2 (effort upon return) is programmed to be continuous with the first part of curve C 1 (effort upon forward movement) so as not to inflict jerks when the direction of displacement is inverted.
    La deuxième partie de courbe C2 (effort lors du retour) est programmée pour s'inscrira dans la continuité avec la première partie de courbe C1 (effort lors de l'aller) de façon à ne pas faire subir d'à-coups lors de l'inversion du sens de déplacement.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Pathogenicity The ability of a micro-organism to cause disease and/or inflict damage on the host.
    Pathogénicité capacité d’un micro-organisme à causer une maladie et/ou à porter préjudice à l’hôte.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    In armed conflict, regrettably, weapons are always used to kill people or inflict severe physical damage and thus disable them.
    Dans les conflits armés, l'utilisation d'armes a malheureusement toujours pour objectif de tuer des êtres humains ou de les éliminer en leur infligeant des dommages corporels graves.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms