-
> - Dictionary >
- Inflexible - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Inflexible (en. Inflexible)
Translation into French
Inflexible positions will not assist us in making progress.
Les positions inflexibles ne nous aideront pas à progresser.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 One reason is that the main method for instructing computers, expert annotation, is itself slow, expensive and inflexible.
L'une des raisons est que la principale méthode utilisée pour instruire les ordinateurs, l'annotation par des experts, est elle-même lente, coûteuse et sans souplesse.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Famously abrasive and inflexible, Forester was critical of Dutch cycleways, stating them to be dangerous - but he never cycled in the Netherlands.
Son caractère rugueux et inflexible était bien connu, Forester critiquait les pistes cyclables néerlandaises, les déclarant dangereuses - mais il n'a jamais fait de vélo aux Pays-Bas.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Thus this system architecture is partway between an inflexible solution and a flexible solution using the system of the invention.
Ainsi, cette architecture de système s'intercale entre une solution non flexible et une solution flexible utilisant le dispositif selon l'invention.
Example taken from data source: EuroPat_v3 To establish a hierarchic classification system, ranks cannot be defined by the exclusive and inflexible application of phylogenetic parameters.
Pour l'établissement d'un système de classification hiérarchique, les catégories d'un tel système ne peuvent être définies par l'application exclusive et inflexible de paramètres phylogénétiques.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Sharing an inflexible determination to overcome all obstacles, we are united by a spirit of affection, esteem, and harmony.
Partageant une détermination inflexible à surmonter tous les obstacles, nous sommes unis par un esprit d'affection, d'estime et d'harmonie.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Challenges linked to vaccine shortages cut across both demand and supply side issues, and include production issues, limited supplier base and production capacities, global increase in demand, as well as insufficient forecasting services, inflexible procurement design and limited stockpiling options.
Les défis liés aux pénuries de vaccins concernent des problèmes portant à la fois sur l'offre et sur la demande, notamment des problèmes de production, une base de fournisseurs et des capacités de production limitées, l'augmentation mondiale de la demande, l'insuffisance de services de prévision, la conception rigide de l'approvisionnement et des possibilités de constitution d'une réserve restreintes.
Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1