-
> - Dictionary >
- Inflected - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Infléchi (en. Inflected)
Translation into French
After etching the guiding strips 1 and 2, a second protection mask, made from resin, is arranged on the entire structure, this mask exhibiting two windows 70 and 71 encompassing the inflected portions 1b, 2b and 1d and 2d of the guiding strips 1 and 2.
Après gravure des rubans des guidages 1 et 2, on dispose un deuxième masque de protection, en résine, sur l'ensemble de la structure, ce masque présentant deux fenêtres 70 et 71 englobant les portions infléchies 1b, 2b et 1d, 2d des rubans de guidage 1 et 2.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Monosyllabic attributive adjectives may or may not be inflected though, depending mostly on a set of rather complex phonological rules.
Cependant, les adjectifs épithètes monosyllabes peuvent être ou ne pas être accordés, cela dépend surtout de règles phonologiques plutôt complexes.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The alluvial shapes developed the previous year are subjected to directional flows, streams inflected by distortions to produce contrasting fluidities.
Les formes alluvionnaires développées l’année précédente adoptent des flux directionnels, accusant des distorsions pour générer des fluidités contrastées.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Nouns and adjectives were inflected according to one of two grammatical numbers: the singular and the plural.
Les noms et adjectifs sont fléchis selon deux nombres: singulier et pluriel.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 In the following example, the lexical entry is associated with a lemma clergyman and two inflected forms clergyman and clergymen.
Dans l'exemple suivant, l'entrée lexicale est associée à un lemme clergyman et deux formes fléchies clergyman et clergymen.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Identities, then, can be usefully thought of as self-definitions based around specific, almost always politically-inflected, differentiations: gender, sexuality, class, religion, race and ethnicity, nationality.
Il peut donc être utile d'envisager les identités comme des notions auto définies, pratiquement toujours à partir de différences à teneur politique: le sexe, la sexualité, la classe, la religion, la race et l'appartenance ethnique ou la nationalité.
Example taken from data source: giga-fren_v2 His carefully structured and lyrically inflected films, Window Wind Chimes.
Ses films minutieusement construits aux accents lyriques, Window Wind Chimes.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- adjusted
- altered
- changed
- modified
- morphed