Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Inexplicable (en. Inexplicable)

    Translation into French

    With the aid of their spirit helpers, they could calm a storm, cure an inexplicable illness, or attract a herd of animals into the range of the community's hunters.
    Avec l'aide des esprits auxiliaires, ils pouvaient calmer les tempêtes, guérir une maladie inexplicable, ou attirer un troupeau d'animaux vers les chasseurs de la communauté.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    All this suffering has been met by an inexplicable international silence, with the exception of some timid expression of dissatisfaction or, at best, displeasure at events unfolding there.
    Toutes ces souffrances se heurtent à un silence international inexplicable, à l'exception de quelques timides expressions de désapprobation ou, au mieux, de mécontentement face aux événements qui se déroulent dans cette région.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Financial instability - inexplicable volatility in stock prices, bond prices, house prices and exchange rates - is very much in the news these days.
    L'instabilité financière, cette volatilité inexplicable du cours des actions, du prix des obligations, du prix des maisons et des taux de change, fait les manchettes ces temps-ci.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    This slight cross-hybridization is not inexplicable, because there is 30 to 50% homology at the genomic level between C. jejuni and C. coli.
    Cette légère hybridation croisée n'est pas inexplicable, car il existe 30 à 50% d'homologie au niveau génomique entre C. jejuni et C. coli.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Common validation procedures, notably to ensure internal consistency of totals, and between questionnaire sheets, check trade unit values, identify sudden and inexplicable year-to-year changes, negative apparent consumption etc.
    Procédures communes de validation, notamment pour assurer la cohérence interne des totaux et la cohérence entre les feuilles du questionnaire, vérifier les valeurs unitaires du commerce, repérer les variations soudaines et inexplicables entre deux années consécutives, la consommation apparente négative, etc.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Some of the characteristic features of this kind of fiction are the mingling and juxtaposition of the realistic and the fantastic or bizarre, skillful time shifts, convoluted and even labyrinthine narratives and plots, miscellaneous use of dreams, myths and fairy stories, expressionistic and even surrealistic description, arcane erudition, the element of surprise or abrupt shock, the horrific and the inexplicable.
    Les caractéristiques de ce type de fiction sont le mélange et la juxtaposition du réalisme avec le fantastique ou le bizarre, d’habiles changements dans le temps, des récits et des intrigues alambiqués voire tortueux, l'utilisation diverse des rêves, les mythes et les contes de fées, les descriptions expressionnistes et même surréalistes, l’érudition obscure, l'élément de surprise ou le choc brutal, l'horrible et l'inexplicable.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In the southern zone there has similarly been an inexplicable reduction of 20% in the hake quota.
    De même, dans la zone sud, on a enregistré une réduction inexplicable de 20% du contingent de cabillaud.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms