Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ineptie (en. Ineptitude)

    Translation into French

    But even if the report owes a lot to their contribution, the responsibility for any mistake, omission, incongruence, anachronism, ineptitude, tautology, ambiguity, oxymoron, barbarism, solecism or sophism that you could find rests entirely with me.
    Mais si le rapport doit beaucoup à leur contribution, la responsabilité de toute erreur, omission, incongruité, anachronisme, ineptie, tautologie, amphibologie, illogisme, barbarisme, solécisme ou sophisme que vous pourriez y déceler m'appartient entièrement.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    But was it miscommunication or the result of ineptitude of the generals who ordered the attack?
    Etait-ce un malentendu ou la conséquence de l'incompétence des généraux qui avaient ordonné l'attaque?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    And whatever waste, stupidity, ineptitude you've found, whatever problems and frustrations of teachers and pupils, something very exciting is going on, even here.
    Et malgré le gâchis, la bêtise et l'incompétence que vous avez pu voir, malgré les problèmes et les frustrations des professeurs et des élèves, il se passe quelque chose de passionnant, même ici.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Belcher's lack of political judgement and financial ineptitude left him subject to the pervasive power of Joshua MAUGER, who, as the province's agent in London, successfully undermined the lieutenant-governor's credibility with the Board of Trade.
    Le manque de jugement politique de Belcher et son ineptie en matière financière le font tomber sous l'influence dominante de Joshua MAUGER, qui réussit, en tant que mandataire de la province à Londres, à ébranler la crédibilité du lieutenant-gouverneur auprès du Board of Trade.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    But of course, just in the last two years we see these unprecedented examples of human ineptitude.
    Mais bien sûr, rien que ces deux dernières années nous avons vu ces exemples sans précédent de l'inaptitude des hommes.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    The moniker "Aints" was also born due to the ineptitude of the 1980 Saints.
    Le surnom "Aints" est également né en raison de l'ineptie des Saints de 1980.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Kabila blames corruption on Mobutu's legacy and the ineptitude of his own officials, rather than taking responsibility for his government's problems.
    Le président Kabila attribue la corruption à l'héritage de Mobutu et à l'incompétence de ses fonctionnaires, au lieu de se sentir responsable des difficultés de son gouvernement.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms