-
> - Dictionary >
- Indulge - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Se faire plaisir (en. Indulge)
Translation into French
Now, with 13 years experience, I think our office can indulge in a little editorial comment.
Maintenant, avec 13 ans d'expérience, je crois que le Commissariat peut se permettre un commentaire de type éditorial.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Belinda Effah's portrait allowed me to indulge my passion for color, dressed in a long, fitted blue dress that emphasizes her curves, seated on an upholstered green velvet bench.
Le portrait de Belinda Effah m'a permis de satisfaire ma passion pour la couleur, vêtue d'une longue robe bleue ajustée qui met en valeur ses courbes, assise sur un banc tapissé de velours vert.
Example taken from data source: TED2020_v1 Insignificant differences are those that, because they concern elements that are very small or are lost within a complex mark, cannot be readily detected by the human eye upon observing the trade mark concerned, bearing in mind that the average consumer does not normally indulge in an analytical examination of a trade mark but perceives it in its entirety.
Les différences insignifiantes sont celles qui, parce qu’elles concernent des éléments qui sont très petits ou qui sont noyés au sein d’une marque complexe, ne sont pas facilement détectables à l’œil nu lors de l’observation de la marque en question, étant donné que, généralement, le consommateur moyen ne se livre pas à un examen analytique d’une marque mais la perçoit dans son intégralité.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1 Insignificant differences are those that, because they concern elements that are very small or are lost within a complex mark, cannot be readily detected by the human eye upon observing the trade mark concerned, bearing in mind that the average consumer does not normally indulge in an analytical examination of a trade mark but perceives it in its entirety.
Les différences insignifiantes sont celles qui, parce qu’elles concernent des éléments qui sont très petits ou qui sont noyés au sein d’une marque complexe, ne sont pas facilement détectables à l’œil nu lors de l’observation de la marque en question, étant donné que, généralement, le consommateur moyen ne se livre pas à un examen analytique d’une marque mais la perçoit dans son intégralité.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 The claimant's misconduct resulted in her dismissal; she disregarded her employer's needs to indulge in her personal business.
La prestataire, par son inconduite, a provoqué son congédiement; elle a ignoré les besoins de son employeur pour s'adonner à ses tâches personnelles.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Expand and indulge your palate, fargo.
Développe et fais plaisir à ton palais, Fargo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 What could therefore be better for this Halloween, than indulge in chills with this Luxembourg production.
Et donc que de mieux pour cette Halloween, de s’adonner à des frissons avec cette production luxembourgeoise.
Example taken from data source: ELRC-638-Luxembourg.lu_v1