Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Individualisme (en. Individualism)

    Translation into French

    Moreover, such attitudes sometimes lead to an exaggerated individualism that may compel the strongest to dominate the weak and thus undermine the bond solidly established by the text between liberty and social justice.
    En outre, elles conduisent parfois à un individualisme exacerbé qui peut entraîner les plus forts à dominer les faibles et atténuer ainsi le lien solidement établi par le texte entre liberté et justice sociale.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    We were spending so much time with this leopard and getting to understand her individualism, her personal character, that maybe we were taking it a little bit far.
    Nous passions tellement de temps avec ce léopard à essayer de comprendre son individualité, son caractère personnel, que nous en avons peut-être trop fait.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Growing prosperity caused by a shifting of trade routes was accompanied by a growth in individualism.
    La prospérité croissante provoquée par le décalage des routes de commerce fut accompagnée par une croissance de l'individualisme.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    From a behavioural point of view (theme I) regulation is frequently a means of compelling individuals to conform to a societal norm, a bridge between individualism and the big picture.
    D'un point de vue comportemental (thème I), l'arsenal réglementaire offre souvent un moyen d'obliger les individus à se conformer à une norme sociétale, un pont entre l'individualisme et l'intérêt général.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Against individualism, the Fascist conception is for the State; and it is for the individual in so far as he coincides with the State.
    Contre l'individualisme, la conception fasciste prône l'État; et elle est dans l'intérêt des individus aussi longtemps que celui-ci coïncide avec celui de l'État.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    In contrast, Hegel withdrew from the individualism of 18th century France in arguing against the subordination of the individual to the state.
    En revanche, Hegel s'est écarté de l'individualisme de la France du 18 ème siècle en plaidant contre la subordination de l'individu à l'Etat.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Because of their extremism, such policies force us to assert our identity and individualism and to feel hostility towards others, whether they be near or far away.
    Ces politiques, de par leur extrémisme, nous poussent à nous rattacher à notre identité, à l'individualisme et à ressentir de l'hostilité envers autrui, qu'il soit proche ou loin de nous.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • independence
    • autonomy
    • libertarianism
    • self-determination
    • self-reliance