Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Indélébilement (en. Indelibly)

    Translation into French

    The approval number assigned by the competent authority shall be affixed indelibly to the control unit in such a way that it remains clearly visible after the equipment has been installed.
    Le numéro d'agrément attribué par l'autorité compétente doit être apposé sur un élément de commande de l'appareil de manière à rester clairement visible après placement de celui-ci.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    In addition, the label must show clearly and indelibly the following.
    De plus, l'étiquette doit porter de manière lisible et indélébile les indications suivantes.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The competent authorities may require that certain articles, to qualify for the exemption, be rendered permanently unusable by being torn, perforated, or clearly and indelibly marked, or by any other process, provided such operation does not destroy their character as samples.
    Les autorités compétentes peuvent exiger que, pour être admis au bénéfice de l'exemption, certains articles soient mis définitivement hors d'usage par lacération, perforation, marquage indélébile et apparent, ou tout autre procédé, pour autant que cette opération n'ait pas pour effet de leur faire perdre leur qualité d'échantillon.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Upon receipt of papers purporting to be an international application, the receiving Office indelibly marks the date of actual receipt in the space provided on the last sheet of the request.
    Lorsqu'il reçoit les documents supposés constituer une demande internationale, l'office récepteur appose, de façon indélébile, la date effective de réception dans l'espace prévu à cet effet sur la dernière feuille de la requête.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    It will indelibly mark out the difference between national selfishness and Community solidarity, between the laws of the market and the ethical imperatives of cohesion, in short between words and actions.
    Il marquera de manière indélébile la différence entre les egoismes nationaux et la solidarité communautaire, entre les lois du marché et les impératifs éthiques de la cohésion, enfin, entre la parole et l'action.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Roger Hodgson later said Indelibly Stamped was the survival album to put ourselves back in the good books of our manager.
    Roger Hodgson a déclaré plus tard qu'Indelibly Stamped était l'album de survie qui devait se replonger dans les bonnes grâces de notre gérant.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the subsystem or the safety component or to its data plate.
    Le marquage CE est apposé de façon visible, lisible et indélébile sur le sous-système ou le composant de sécurité ou sur sa plaque signalétique.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms