Encourir (en. Incur)

Translation into French

To this end, the user shall carry out a prior assessment of the contained uses as regards the risks to human health and the environment that they may incur.
À cet effet, l'utilisateur effectue une évaluation préalable des utilisations confinées du point de vue des risques qu'ils peuvent présenter pour la santé humaine et l'environnement.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Conventions and treaties incur the liability only of States which ratify them.
Les conventions et traités n'engagent que les États qui les ratifient.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Furthermore, transfer to different locations would incur costs and may disrupt the functioning of the system.
De plus, un transfert dans des localisations différentes engendrerait des coûts et serait de nature à perturber le fonctionnement du système.
Example taken from data source: DGT_v2019
The different types of losses a corporation can incur are.
Les différents genres de pertes qu'une société peut subir sont.
Example taken from data source: giga-fren_v2
These companies also have to incur R&D expenses for the purpose of developing new technologies, new products and new crafts.
Ces sociétés doivent en outre destiner des dépenses en R&D au développement de technologies, de produits et de techniques innovants.
Example taken from data source: DGT_v2019
In order to ensure that the degree of responsibility is taken into account, intentional irregularities or those caused by serious negligence should incur more severe penalties.
En vue d'assurer que le degré de responsabilité est pris en compte, les irrégularités intentionnelles ou causées par une négligence grave doivent donner lieu à des sanctions plus sévères.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Extra costs you may incur.
Les coûts supplémentaires que vous pouvez encourir.
Example taken from data source: CCAligned_v1

Synonyms