-
> - Dictionary >
- Incorporated - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Incorporé (en. Incorporated)
Translation into French
F1 is not reciprocally incorporated with F2.
F1 n’est pas mutuellement incorporée avec F2.
Example taken from data source: DGT_v2019 The inhibition of endogenous bone resorption has also been documented by 45Ca kinetic studies and by the release of radioactive tetracycline previously incorporated into the skeleton.
L'inhibition de la résorption endogène de l'os a également été documentée par des études cinétiques au 45Ca et par le relargage de tétracycline radioactive préalablement incorporée dans le squelette.
Example taken from data source: EMEA_v3 In this regard, the product must be invisible in the normal situation of use for all the different complex products in which it is incorporated.
A cet égard, il faut que le produit soit invisible en situation normale d’utilisation pour tous les différents produits complexes dans lesquels il est incorporé.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 It follows that trade marks serve not only to indicate the origin of a product, but also to convey a certain message or image to the consumer, which is incorporated in the sign mostly through use and, once acquired, forms part of its distinctiveness and repute.
Il s’ensuit que les marques ne servent pas seulement à indiquer l’origine d’un produit, mais également à transmettre au consommateur un message ou une image, qui est incorporé dans le signe principalement à travers l’usage et qui, une fois acquis, fait partie de son caractère distinctif et de sa renommée.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1 This is because protection is only excluded if, once it has been incorporated in the complex product, the part remains invisible during normal use of that product by the end user.
En effet, l’exclusion de la protection ne trouve à s’appliquer que si, une fois incorporé dans le produit complexe, la pièce demeure invisible lors d’une utilisation normale de ce produit par l’utilisateur final.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 And so, I thought this was an interesting idea, and I incorporated it into a design workshop.
J'ai trouvé que c'était une idée intéressante, alors je l'ai insérée dans un atelier de conception.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 For the majority of the complex products in which the ALBRIGHT contactors are incorporated, the nominal voltage is between 12 and 24 V, as is also the case for the CROWN fork-lift trucks.
Pour la plupart des produits complexes dans lesquels les contacteurs ALBRIGHT sont incorporés, la tension nominale est comprise entre 12 et 24 V, comme c’est d’ailleurs le cas pour les chariots élévateurs de la société CROWN.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1