Intégrer (en. Incorporate)
Translation into French
However, the network has been extended to incorporate all major collections globally.
Néanmoins, le réseau a été élargi pour incorporer toutes les collections importantes à l'échelle mondiale.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Monitor changes and incorporate as required.
Suivre les changements et les intégrer au besoin.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Not designed to incorporate a video display or screen.
Non conçus pour incorporer un dispositif d’affichage ou un écran vidéo.
Example taken from data source: DGT_v2019 Through integrating and synthesizing these data sets, disease surveillance systems would be able to incorporate and analyse environmental precursors to disease pandemics, thus preparing public health to meet the challenges of our time.
En intégrant et en synthétisant ces ensembles de données, les systèmes de surveillance des maladies seront alors en mesure de prendre en compte et d’analyser les facteurs environnementaux à l’origine des pandémies de maladie, préparant ainsi la santé publique à affronter les défis de notre temps.
Example taken from data source: ECDC_v2016-03-16 The key tasks should incorporate quality assurance and quality control measures.
Les tâches essentielles devraient comporter des mesures d’assurance et de contrôle de la qualité.
Example taken from data source: DGT_v2019 The Parliament stresses that an effective research policy, which meets the needs of the market, must incorporate a dissemination strategy.
Le Parlement souligne qu'une politique de recherche efficace, qui répond aux besoins du marché, doit incorporer une stratégie de diffusion.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The future of active design may be to further incorporate requirements into law, as in the city of New York which set active design guidelines to improve public health in the city.
L'avenir de la conception active peut être celui de mieux prendre en compte les exigences légales, comme dans la ville de New York qui a intégré des clés de la conception active afin d'améliorer la santé publique dans la ville.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1