Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Inconcevable (en. Inconceivable)

    Translation into French

    It's the inconceivable ones I'm concerned about.
    C'est l'inimaginable qui m'inquiète.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    It is therefore inconceivable that evidence obtained by means of torture would be admitted in an Irish court.
    Il est par conséquent inconcevable que des éléments de preuve obtenus par la torture puissent être retenus par un tribunal irlandais.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Absolute equality was inconceivable in the context of unified Canadian Forces.
    L'égalité absolue était impossible à envisager dans le cadre des Forces canadiennes unifiées.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Without this protection, an e-business economy would be inconceivable.
    Sans cette protection, une économie fondée sur le cybercommerce serait inconcevable.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    In the absence of such a link, it is inconceivable that use of the contested trade mark for those goods might take unfair advantage of the distinctive character or repute which the earlier trade mark has acquired for the goods in Class 16.
    En l’absence d’un tel lien, il est exclu que l’utilisation de la marque contestée pour ces produits puisse tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée que la marque antérieure a acquise pour les produits en classe 16.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    They could be saved only if they converted to Christianity, but their hostility to the idea made it inconceivable.
    Ils ne peuvent être sauvés qu'en se convertissant au christianisme, mais leur hostilité rend cette idée inconcevable.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    It has been argued that the Western Theater was more strategically important in defeating the Confederacy, but it is inconceivable that the civilian populations of both sides could have considered the war to be at an end without the resolution of Lee's surrender at Appomattox Courthouse in 1865.
    S'il est vrai que le théâtre occidental fut stratégiquement plus déterminant pour la défaite finale de la Confédération, il n'en reste pas moins que les populations, au Nord comme au Sud, n'auraient pu considérer que la guerre était terminée sans la reddition de Lee à Appomattox Courthouse en 1865.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms