Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Incompatible (en. Incompatible)

    Translation into French

    This is particularlythe case where the later trade mark is used in an unpleasant, obscene or degrading context or in a context which, althoughnot intrinsically unpleasant, proves to be incompatible with theimage of the trade mark.
    Il en est ainsi notamment lorsque la marque postérieure est utilisée dans un contexte désagréable, obscène ou dégradant ou dans un contexte qui, bien qu’il ne soit pas intrinsèquement désagréable, s’avère incompatible avec l’image de la marque.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
    State aid incompatible with the common market.
    Aide d'État incompatible avec le marché commun.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    This situation is not only incompatible with democratic standards.
    Cette situation n'est pas seulement incompatible avec les normes démocratiques.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    If the internal market is incompatible with deflation, it is even less compatible with inflation.
    Si le marché intérieur était incompatible avec la déflation, il serait encore plus incompatible avec une inflation.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    (c) As far as the patient is concerned, the trade marks have a great degree of similarity, particularly as the disorders that the drugs are treating are not mutually incompatible and may therefore both be treated at the same time.
    (c) Les marques présentent pour le patient un degré élevé de similarité, d’autant plus que les troubles que les médicaments traitent ne sont pas incompatibles entre eux et peuvent donc être soignés en même temps.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    All the discussions about flexi-time or dress-down Fridays or paternity leave only serve to mask the core issue, which is that certain job and career choices are fundamentally incompatible with being meaningfully engaged on a day-to-day basis with a young family.
    Toutes les discussions sur un emploi du temps flexible, ou sur les vendredis en tenue décontractée, ou sur les congés parentaux, ne servent qu'à dissimuler le problème fondamental, qui est que certains métiers et certains choix de carrière sont fondamentalement incompatibles avec un engagement significatif, de tous les jours, auprès d'une jeune famille.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    He indicated that he would grant a declaration that Irish law in this area was incompatible with the Convention.
    Il a été indiqué que le droit irlandais dans ce domaine était incompatible avec la Convention.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms