Inciter (en. Incite)

Translation into French

If pursuing this European security option prompts the US to renew its own security guarantee, so much the better.
Si le développement de cette option de sécurité européenne incite les États-Unis à renouveler leur propre garantie de sécurité, tant mieux.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Furthermore, SPREW called for redistribution of social protection in several countries.
En outre, SPREW incite à la redistribution de la protection sociale dans plusieurs pays.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
CFIA encourages the industry to develop initiatives.
L'ACIA incite l'industrie à élaborer des initiatives.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Freedom of worship encourages Protestants of the city to build again a temple in 1797.
La liberté de culte incite les protestants de la cité à reconstruire un temple dès 1797.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
This caused Graulich and Gillespie to suggest that the general Aztec cyclical view of time, where events repeated themselves at the end and beginning of cycles or eras was being inscribed into the historical record by the Aztecs, making it futile to attempt to distinguish between a historical Topiltzin Ce Acatl and a Quetzalcoatl deity.
Cela incite Graulich et Gillespie à suggérer que la vision générale des Aztèques d’un caractère cyclique du temps, où les mêmes événements se répètent à la fin et au début des cycles ou des époques était inscrite dans les récits historiques des Aztèques, ce qui rend vain de tenter de discerner entre un personnage historique Topiltzin Ce Acatl et une divinité Quetzalcoatl.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The Commission therefore considers that the compliance with the minimum rates of the energy taxation Directive will provide undertakings with an incentive to improve environmental protection.
C'est la raison pour laquelle la Commission estime que le respect des taux minimaux de la directive susmentionnée incite les entreprises à agir pour l'amélioration de la protection de l'environnement.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
What is more, the high cost of the liquid fuel is an incentive to reducing its use.
Par ailleurs, le coût élevé du combustible liquide incite à réduire son utilisation.
Example taken from data source: EuroPat_v3

Synonyms