Incidemment (en. Incidentally)

Translation into French

Incidentally, analysis was carried out by gas chromatography.

Les analyses sont réalisées par chromatographie en phase gazeuse.

The relevant public would therefore perceive this sign as an indication of the commercial origin of the relevant goods and services and, incidentally, as a decorative element.

Ainsi, le public pertinent percevra ce signe comme une indication d’origine commerciale des produits et services en question et, accessoirement, comme un élément décoratif.

Any individual PAH was incidentally manufactured and the quantity of all PAHs incidentally manufactured and released or transferred together totalled 50 kg or more.

Un des HAP répertoriés a été fortuitement fabriqué et la quantité de tous les HAP fabriqués de manière fortuite et rejetés ou transférés totalisait 50 kg ou davantage.

And, incidentally, I call her the Eleanor Roosevelt of the Right.

Et, par hasard, je l'ai appelé l’Eleanor Roosevelt de la droite.

And, incidentally, I call her the Eleanor Roosevelt of the Right.

Et, par hasard, je l'ai appelé l ’ Eleanor Roosevelt de la droite.

Beyond the market considerations - the Ministry of the Economy is incidentally gradually discovering the music sector as an economic sector in its own right - the new technologies have also revolutionised music styles.

Au-delà des considérations de marché - le ministère de l’Économie découvre d’ailleurs peu à peu le secteur de la musique comme un secteur économique à part entière -, les nouvelles technologies ont aussi révolutionné les styles musicaux.

Incidentally, this also forms the name of the two 'best of' albums on which Nightmare re-released their indie songs.

Par accident, cela forme le nom des deux albums 'best of' sur lesquels Nightmare a réédité ses chansons indépendantes.

Synonyms

casually
along the way
by the way
in passing