Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Incapable (en. Incapable)

    Translation into French

    His fellow composer Rossini commented that he admired Verdi greatly, but thought him incapable of writing a comedy.
    Son grand contemporain Rossini déclara qu'il admirait grandement Verdi, mais qu'il le pensait incapable d'écrire une comédie.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    You are unable to work due to an illness.
    Vous êtes incapable de travailler à cause d'une maladie.
    Example taken from data source: infopankki_v1
    During a swimming contest Carpos drowns and Calamos, incapable of living without him, commits suicide.
    Au cours d'un concours de natation, Carpos se noie et Calamos, incapable de vivre sans lui, se suicide.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    It just made me feel more isolated and incapable.
    Cela m'a juste fait me sentir plus isolée et incapable.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    If the debtor is a fool, or weak, or unable to dictate himself, let his guardian dictate for him in fairness.
    Si le débiteur est gaspilleur ou faible, ou incapable de dicter lui-même, que son représentant dicte alors en toute justice.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    The sign is thus incapable of informing the relevant public that the goods and services in question originate from the applicant.
    Le signe est donc inapte à communiquer au public concerné que les produits et services en question émanent de la demanderesse.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
    (157) Point 4 of the guidelines assumes that a firm is in difficulty "where it is unable, whether through its own resources or with the funds it is able to obtain from its owner/shareholders or creditors, to stem losses which, without outside intervention by the public authorities, will almost certainly condemn it to go out of business in the short or medium term".
    (157) Au point 4 des lignes directrices, il est dit qu'une entreprise est en difficulté "lorsqu'elle est incapable, avec ses propres ressources financières ou avec les ressources que sont prêts à lui apporter ses propriétaires/actionnaires et ses créanciers, d'enrayer des pertes qui la conduisent, en l'absence d'une intervention extérieure des pouvoirs publics, vers une mort économique quasi certaine à court ou moyen terme".
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms