Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Peu propice (en. Inauspicious)

    Translation into French

    Against this tragedy and the inauspicious developments in Iraq, we cannot allow ourselves to treat this session as merely routine.
    Face à cette tragédie et à ces faits nouveaux inquiétants en Iraq, nous ne pouvons pas nous permettre de considérer cette session comme une simple routine.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Yet despite these inauspicious murmurs, the subject has engaged judges, parliamentarians and academics in countries as far flung as Israel, Australia and the United States.
    Et pourtant, malgré ces murmures peu favorables, le sujet a suscité la réflexion de juges, de parlementaires et d'universitaires dans des pays aussi divers qu'Israël, l'Australie et les États-Unis.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The lack of patrons, the serious shortage of foundries and the relatively high cost of materials were all factors contributing to an inauspicious environment for sculptors.
    Le manque de maîtres, le manque important de fonderies et le coût relativement élevé des matériaux étaient tous des facteurs constitutifs d'un environnement peu propice aux sculpteurs.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    His enterprise had an inauspicious beginning; a storm dispersed his fleet and drove some of his vessels as far as Cork and the Isle of Man.
    Son entreprise fut d'abord contrariée par de mauvais présages; une tempête dispersa sa flotte et fit dériver ses vaisseaux jusqu'à Cork et l’Île de Man.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Those who are faithless persist in their doubt about it, until either the Hour overtakes them suddenly, or they are overtaken by the punishment of an inauspicious day.
    Et ceux qui mécroient ne cesseront d'être en doute à son sujet, jusqu'à ce que l'Heure les surprenne à l'improviste ou que les atteigne le châtiment d'un jour terrifiant.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    Inauspicious moment I married her.
    Le moment peu propice l l'a épousée.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Although our opting for this path has been under conditions of an inauspicious world climate, yet we have managed to provide food, clothing and various basic services for our citizens.
    Malgré le fait que notre orientation a été choisie dans un climat mondial défavorable, nous sommes cependant en mesure de fournir des denrées alimentaires, des vêtements et divers services de base à nos citoyens.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms