Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Incapacité (en. Inability)

    Translation into French

    The inability to experience pleasure, the inability to function.
    L'incapacité d'éprouver du plaisir, de fonctionner.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Its inability to end the 44-year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed.
    Leur incapacité à mettre fin à 44 ans d’occupation militaire des terres palestiniennes n’est pas restée inaperçue.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    O Inability to tolerate feeding.
    O Incapacité de tolérer les aliments.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    FBI and DHS reports have acknowledged an inability to penetrate the groups' "diffuse and decentralized organizational structure".[57].
    Le FBI et le DSI ont également reconnu être incapables d'infiltrer "l'organisation diffuse et décentralisée" de ces groupes[57].
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    By removing the gene from mice, the team found that the animals' deafness was the result of an inability to translate sound stimulation into the release of a chemical nerve messenger, or neurotransmitter, which normally passes information to auditory nerves and on to the brain.
    Après avoir inactivé ce gène chez des souris, l'équipe s'est aperçue que leur surdité résultait d'une incapacité à transformer la stimulation sonore en un messager chimique libéré au niveau nerveux, ou neurotransmetteur, qui en temps normal transmet des informations aux nerfs auditifs puis au cerveau.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Inability to manage the public's expectations.
    Incapacité de gérer les attentes du public.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Furious at his inability to control Titania, the jealous Oberon commands the trickster Puck to squeeze the juice of a magical flower over her eyes.
    Enragé à cause de son incapacité de contrôler Titania, le jaloux Obéron ordonne au lutin Puck de verser le suc d'une fleur magique sur ses yeux.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms