Impossible (en. Impossibly)

Translation into French

They cannot enforce the Dutch laws, impossibly.

Ils ne peuvent pas exécuter les lois hollandaises, cela est impossible.

For instance in those countries where a great number of policy measures or support schemes exist, the study could impossibly cover the entire range of existing practices.

Par exemple, dans les pays où il existe un grand nombre de mesures politiques ou de programmes de soutien, l'étude ne pouvait absolument pas couvrir toute la série des pratiques existantes.

[28] As a specific example of the worsening situation, she referred to an episode that arose when the Respondent instructed her to prepare several reports within what she considers an impossibly short delay.

[28] À titre d'exemple de l'aggravation de la situation, elle a mentionné un épisode qui est survenu lorsque l'intimé lui a donné l'ordre de préparer plusieurs rapports dans ce qu'elle estime être des délais impossibles.

To demand that every case that seems to look alike be treated alike might set the bar impossibly high, and certainly runs the risk of becoming hostage to critics - like those who attack the intervention in Libya - who assert that if you can’t act everywhere, you shouldn’t act anywhere.

Exiger que tous les cas apparemment semblables soient traités de la même manière pourrait mettre la barre beaucoup trop haut, et fait certainement courir le risque de tomber sous le feu des critiques - comme ceux qui fustigent l’intervention en Libye - qui prétendent que si l’on ne peut agir partout, il ne faut le faire nulle part.

Investigative reporters have a very tough road in many parts of Africa and there are many examples of courage under impossibly tough conditions.

Les journalistes d'investigation ont la vie dure dans de nombreuses régions en Afrique, et il existe de nombreux exemples de personnes ayant fait preuve de courage dans des conditions incroyablement difficiles.

I know this is impossibly hard.

Je sais que c'est extrêmement difficile.

However, the new work proved highly unpopular particularly with the singers, who found it impossibly difficult to perform.

Toutefois, la nouvelle œuvre s'est avérée très impopulaire en particulier de la part des chanteurs, qui la trouvaient incroyablement difficile à interpréter.

Impossible (en. Impossibly)

Translation into French

Synonyms