Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Imposer (en. Impose)

    Translation into French

    Despite its military strength, the Qin dynasty did not last long.
    Malgré sa puissance militaire, la dynastie Qin ne s'impose pas durablement.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    As career and study choices are made quite early in life and are too often irreversible, tackling segregation in the labour market requires actions at school level.
    Les choix de carrière et d'études intervenant très tôt dans la vie et étant trop souvent irréversibles, l'élimination de la ségrégation sur le marché du travail impose des mesures dès l'école.
    Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
    Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
    Le choix n'offre plus des possibilités, mais impose des contraintes.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    This is because, by saying that the trade mark does not make it possible to distinguish the applicant’s goods from those of a competitor, because the consumer will associate the sign with the description of the effect aimed at by the goods, the examiner is imposing a disproportionate degree of neutrality on the relationship between the sign and the goods and excluding the possibility of any advertising message.
    En effet, en alléguant que la marque ne permet pas de distinguer les produits de la demanderesse de ceux d’un concurrent, puisque le consommateur associera le signe à la description de l’effet recherché par les produits, l’examinatrice impose une dose de neutralité démesurée dans la relation entre le signe et les produits et exclut la possibilité de tout message publicitaire.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    On this point, the text of the judgment delivered in Germany by the Federal Court of Justice on 16 March 2000 in Bayer/Beichem, which has not been produced, is not binding in any way on the Board.
    Sur ce point, le texte du jugement rendu en Allemagne par la Cour Fédérale de Justice le 16 mars 2000, Bayer/Beichem, qui n’a pas été transmis, ne s’impose pas de toute façon à la Chambre.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
    This calls for continued measures at the external borders to reduce the risk of the disease spreading through travel to the EU.
    Le maintien des mesures aux frontières extérieures s'impose donc afin de réduire le risque de propagation de la maladie par les déplacements au sein de l'UE.
    Example taken from data source: ELRC_3382_v1
    Its role is to persuade, not to impose.
    Son rôle est celui de persuader et non d’imposer.
    Example taken from data source: ELRC-638-Luxembourg.lu_v1

    Synonyms