Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Impondérable (en. Imponderable)

    Translation into French

    The fact that hasty adaptation measures sometimes cause incidents does not invalidate this hypothesis: it is no longer a risk that looms up from the outside, imponderable and incomprehensible, but a danger that the worker introduces himself and which consequently he controls, or at least believes he can control.
    Que de conduites d'adaptation hâtives soient quelquefois génératrices d'incidents n'infirme pas cette hypothèse: il ne s'agit plus d'un risque qui surgit de l'extérieur, impondérable et incompréhensible, mais d'un danger que le travailleur provoque lui-même, et que, par conséquent, il contrôle, ou du moins croit contrôler.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Chance embarking with this other on the greatest ofjourneys, a search for truths fugitive and imponderable.
    La chance d'embarquer avec lui pour le plus formidable des voyages, à la recherche de vérités éphémères et impondérables.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Imponderable: The Archives of Tony Oursler.
    Impondérable: Les Archives de Tony Oursler.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    These two women with established routine will suddenly be confronted with a violent imponderable: their mother arrived from Lyon, with the intention of moving to Paris after a stormy divorce.
    Ces deux femmes à la routine établie vont soudain être confrontées à un violent impondérable: leur mère arrive de Lyon, avec l'intention de s'installer à Paris à la suite d'un divorce houleux.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Now, laboratories specialized in making homeopathic medicines are often geographically distant from distributing pharmacies, which causes the imponderable deliveries to pharmacies to represent a considerable proportion of the cost of medicines, despite a policy of territorial distribution of the laboratories and their branches.
    Or les laboratoires spécialisés dans la fabrication des médicaments homéopathiques sont souvent géographiquement éloignés des pharmacies distributrices, ce qui entraîne que les livraisons impondérables aux pharmacies représentent une proportion importante du coût des médicaments, malgré une politique de répartition territoriale des laboratoires et de leurs succursales.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    A general and unqualified right to terminate for the contracting authority’s convenience may represent an imponderable risk that neither the concessionaire nor the lenders may be ready to accept without sufficient guarantees that they will receive prompt and fair compensation for loss sustained.
    Si l’autorité contractante dispose du droit général et absolu de résilier à son gré un contrat, cela peut représenter un risque impondérable que ni le concessionnaire, ni le prêteur ne seraient prêts à accepter sans avoir la garantie suffisante qu’ils seront rapidement et équitablement dédommagés pour les pertes subies.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The variability of the results and therefore of the treatment administered remains not inconsiderable depending on imponderable parameters such as the suitability or practice of the operator.
    La variabilité des résultats et donc du traitement administré reste non négligeable en fonction de paramètres impondérables comme l'habileté ou la pratique de l'opérateur.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms