Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Impersonnel (en. Impersonal)

    Translation into French

    Williams argues that consequentialism requires moral agents to take a strictly impersonal view of all actions, since it is only the consequences, and not who produces them, that is said to matter.
    Il affirme que le conséquentialisme requiert des agents moraux d'adopter un regard strictement impersonnel sur toutes les actions, vu que seules les conséquences importent et non ceux qui les produisent.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The good functioning of all social institutions rests, in turn, not only on habits of personal trust, but also on habits of general and impersonal reciprocity of behaviour.
    Le bon fonctionnement de toutes les institutions sociales repose, à son tour, non seulement sur des habitudes de confiance personnelle, mais aussi sur des habitudes de réciprocité générale et impersonnelle de comportement.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Deliberate and inadvertent crime against children is picking up in an increasingly impersonal social environment.
    Les délits contre les enfants, intentionnels ou par négligence, sont en augmentation dans un environnement social toujours plus impersonnel.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Information too impersonal and too unconcerned with quality, no substitute for that obtained by telephone contact or at events.
    Information trop peu qualitative et personnalisée, ne pouvant se substituer à celle obtenue par contact téléphonique ou à l'occasion de manifestations.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    But isn't the law supposed to be impersonal?
    Mais la loi n'est-elle pas impersonnelle?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    And keep everything as impersonal as possible?
    Et rester aussi impersonnel que possible?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Avoidant attachment types report fantasies in which relationships are regarded as cold, unfeeling and impersonal.
    Les gens ayant un type d'attachement d'évitement rapportent des fantasmes dans lesquels les relations sont considérées comme froides, insensibles et impersonnelles.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms