Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Imparfaitement (en. Imperfectly)

    Translation into French

    These results are, of course, only providing a rough guide since tensile test simulation reproduces only imperfectly the conditions to which austenite is exposed during actual hot rolling.
    Il est bien évident que ces résultats n'ont qu'une valeur indicative, car la simulation par traction ne reproduit qu'imparfaitement les conditions dans lesquelles l'austénite est placée au cours d'un laminage à chaud réel.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    However, I am sure that you do not need reminding that an important goal of the intergovernmental con ference was to increase the democratic input into Community decisionmaking by this Parliament, to which, however imperfectly, the cooperation procedure responds.
    Cependant, je suis convaincu qu'il n'est pas utile de rappeler qu'un objectif essentiel de la conférence intergouvernementale était d'augmenter le caractère démocratique de la prise de décisions communautaires par ce Parlement, auquel répond la procédure de coopération, quoique imparfaitement.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Many developing countries remain imperfectly integrated into the world economy.
    De nombreux pays en développement sont mal intégrés dans l'économie mondiale.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    They can also cause environmental catastrophes such as pollution if imperfectly welded parts are used in environmentally sensitive areas such as the ocean.
    Ces défauts peuvent également engendrer des catastrophes environnementales telles que la pollution si les pièces mal soudées sont utilisées dans des régions sensibles sur le plan environnemental, par exemple dans l'océan.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    All countries are now part of an international trading system, but many remain imperfectly integrated into it while others are excessively vulnerable to its instability.
    Tous les pays appartiennent désormais à un système commercial international, mais nombre d’entre eux y sont encore mal intégrés et d’autres restent trop vulnérables face à son instabilité.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    A connecting material which bonds itself imperfectly to this dressing material.
    Un matériau de liaison qui se lie de manière imparfaite à ce matériau d'apprêt.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    If this were to be the case, the world would lose an international supervision mechanism that the Commission on Human Rights had already created in practice, however imperfectly, by means of the system of geographic and thematic rapporteurs.
    S'il en était ainsi, nous renoncerions à un mécanisme de supervision internationale que la CDH avait déjà assumé dans sa pratique, quoique imparfaitement, à travers du système de rapporteurs géographiques et thématiques.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms