Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Obstacle (en. Impediment)

    Translation into French

    This should take place without any impediment whatsoever.
    Ceci devrait se faire sans entrave aucune.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Poverty is the greatest impediment to development.
    La pauvreté est le plus gros obstacle au développement.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The major impediment is the limited number of countries offering annual refugee admission quotas.
    Le principal obstacle est le nombre limité de pays offrant les quotas annuels d'admission de réfugiés.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    An impediment to proper use, a typical example would be a bank card taking several minutes to sign a bill.
    Une entrave au bon usage, un example typique serait une carte bancaire mettant plusieurs minutes à signer une facture.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Member States shall ensure that, without prejudice to animal health rules, there is no prohibition, restriction or impediment on the acceptance of pure-bred female animals of the bovine species for breeding purposes and the acceptance of pure-bred bulls for natural service.
    Les États membres veillent à ce que, sans préjudice des règles de police sanitaire, ne soient pas interdites, restreintes ou entravées l'admission à la reproduction des femelles bovines de race pure et l'admission à la monte naturelle des taureaux de race pure.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    These measures do not entail any type of sanctions, restrictions trade relations or impediment to development aid but it aims to apply enhanced vigilance measures in those cases.
    Ces mesures n'entraînent aucun type de sanction, de restriction des relations commerciales ou d'entrave à l'aide au développement, mais visent à ce qu'une vigilance renforcée soit appliquée dans de tels cas.
    Example taken from data source: ELRC_3382_v1
    In many cases, Brooke had these removed altogether, as experience had shown they could be as much of an impediment to friends as to foes.
    Dans de nombreux cas, Brooke les fit purement et simplement supprimer, car l'expérience montra qu'ils pouvaient être aussi bien un obstacle aux forces amies qu'aux ennemis.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms