Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Impassible (en. Impassive)

    Translation into French

    In spite of that, the international community had remained impassive and had taken no action against the perpetrators of the crime.
    Pourtant, la communauté internationale est demeurée impassible et n'a pris aucune mesure contre ses auteurs.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The international community cannot remain impassive in the face of this terrorist violence that affects us all, kills innocent people, attempts to undermine the enjoyment of human rights and liberties and has destabilizing effects that threaten peaceful coexistence of nations.
    La communauté internationale ne peut rester impassible face à cette violence terroriste qui nous touche nous, qui cause la mort d'innocents, qui nous empêche de jouir des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et qui a des effets déstabilisants sur la coexistence pacifique des pays.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    We cannot remain impassive in the face of the humanitarian catastrophes caused by great conflicts.
    Nous ne pouvons nous permettre de rester indifférents aux catastrophes humanitaires que provoquent les grands conflits.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    It was neutral, impassive and even, after a while, strangely companionate and reassuring, although I did notice that its calm exterior sometimes slipped and that it occasionally mirrored my own unexpressed emotion.
    Elle était neutre, impassible, et même, au bout d'un moment, étrangement amicale et rassurante, bien que j'aie remarqué que son calme apparent s'effritait parfois, et qu'elle reflétait de temps à autres mes propres émotions inexprimées.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    I am also unflappable, languid, stoic, impassive, sluggish, lethargic, placid, calm, mellow, laid-back and, well, slothful!
    Je suis imperturbable, languide et stoïque, impassible, lent, léthargique, placide, calme, tendre, relax et, effectivement, paresseux!
    Example taken from data source: TED2020_v1
    His style was as simple as his impassive heroes.
    Son style est aussi simple que ses héros sont impassibles.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The inspiration for the film artist is often high because a bottle of American film, filled with images of contrasting colors, often that of a silhouette of a rider in the landscape, body erect and impassive eye, riding into the sunset.
    L'inspiration de l'artiste est souvent cinématographique car élevé au biberon de la pellicule américaine, empli d'images aux couleurs contrastées, souvent celle d'une silhouette de cavalier dans le paysage, corps droit et oeil impassible, chevauchant vers le couchant.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms